Olympia & Victoria’s 2.0

being woken up by an earthquake at 6 am!

[Read more →]

Aujourd’hui, c’est le cœur gros que Victoria et moi allons à Dream Kids pour la dernière fois. Dream Kids est une petite garderie japonaise à Minami Aoyama, qui m’a accueillie pour la première fois il y a quatre ans, et où Victoria m’a rejointe il y a plus de deux ans.…
Pourtant, tout n’avait pas très [...]

[Read more →]

Consciente de ses évidentes lacunes en la matière, Maman a décidé de m’offrir un ouvrage d’apprentissage du dessin destiné aux petits Japonais de 3 à 6 ans.

Et croyez-moi, il ne s’agit pas de rigoler! Le dessin est une chose sérieuse au Japon, dont l’enseignement est hautement technique. Je comprends mieux maintenant le talent particulier [...]

[Read more →]

On nous demande souvent ce qui nous manque le plus au Japon, la réponse est simple: ce sont les coquillettes!
Impossible de mettre la main sur un paquet de ces délicieuses pâtes à Tokyo…
Heureusement, des âmes charitables nous en envoient régulièrement.
Un grand merci à la championne des coquillettes à la Ducasse (avec supplément truffes pour Papa [...]

[Read more →]

Promis, je vous parle bientôt du printemps qui pointe le bout de son nez. Mais je ne pouvais manquer de vous donner un aperçu de notre week-end à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano.
Nous avons pris le train pendant une heure, le temps de déguster une glace à la vanille:

Nous sommes alors arrivés dans [...]

[Read more →]

Dimanche dernier, Tokyo s’est reveillée sous un tapis blanc… Et les flocons n’ont cessé de tomber toute la journée. Une bonne excuse pour rester à la maison, surtout que moi aussi je me suis reveillée sous les pois, Victoria m’ayant gentiment transmis sa varicelle…

Et maintenant le grand jeu du jour pour les connaisseurs: mais d’où [...]

[Read more →]

[Read more →]

Je vous rassure tout de suite, pas question pour moi de ne pas aller à l’école, j’aime trop ça!
Non, il s’agit bien de mes parents, qui n’ont pas hésité à quitter Tokyo le temps d’une journée ensoleillée pour se rendre à Zushi, charmante station balnéaire au-delà de Yokohama. Ils y ont apprécié le charme (malgré [...]

[Read more →]

Maman prépare un examen de japonais qu’elle espère réussir en décembre… 2008. Elle a l’air de souffrir beaucoup. Elle regarde le kanji en espérant un signe de lui, mais rien ne vient. Comment le faire rentrer dans sa petite tête ce caractère à 18 traits, qu’il faut bien tracer dans le sens prévu (par qui, [...]

[Read more →]

Le sort est conjuré, nous venons de passer un week-end ensoleillé à Shimoda !
Nous avons chanté dans la voiture (attention vidéo!)

Dailymotion blogged video
(musique: Chantal Goya, même pas honte!)
Nous avons marché sur la plage

J’ai bu de l’eau avec mon chapeau

Nous nous sommes baignées (attention vidéo!)

Dailymotion blogged video

Nous avons bien mangé

Nous avons dormi sur des futons

Bref, le [...]

[Read more →]